Second of all- maybe a lot don’t demand it after they are married, but a lot demand XY&Z before they get married; sometimes this includes a house amongst the Nadin!
In which case, the parents could have refused then and turned down the shidduch. If they chose to go ahead with it, they shouldn’t complain now. (And I don’t think this is common either.)