Whatever the case, I heard a shiur from a famed speaker who thought that infidelity is not a reason to break up a family!
The Rebbetzin is 100% correct. It may be considered in pop culture and in the gentile world the utmost reason for her to demand a divorce, and that idea unfortunately may have seeped in to some quarters, but that doesn’t make it the case.