I was never at Sternberg, so I cannot help re the dress code. But I was at Mogen AV / Heller, so will tell you that Sternberg is a great choice. She will meet kids that are real and down to earth.
And, if you “only” send her with Gap / Old Navy (but no Burbury, Juicy), she’ll still make friends