Wolf: I don’t think you have a problem. You never clicked on these terms, and browse-wrap contracts are really not enforced.
As far as a right of action against YW if the won’t take down a submission, I don’t think there could be any action, since the owner of the copyright posted it, so the publication was done by the owner.