Yes. We ask for Hashem to return and also to rebuild.
But that doesn’t mean that rebuilding without returning is something to celebrate.
Ask yourself: Would you celebrate if the Turks had rebuilt it and not let us come? Why not? We ask for it to be rebuilt, where does it say anything about us returning.
Maybe we can’t just darshen the bracha.