I might suggest to see if you can get them to hang around Jewish religious groups on Campus so they can meet fellow religious jews at the college.
There will be a Rabbi at the group who can better talk to them in the college environemnt
Most universities in NYC have such groups (Even Colleges like St Johns or Fordham)