I don’t know what the policy is and I don’t know what the halacha is. All I can tell you, however, is that I would feel VERY funny taking a garment back after a long time and after normal wear-and-tear. And I certainly wouldn’t return it for something that it was never meant to do (grow with the person).
But that’s just my opinion. Consult your LOR for an actual answer.
The Wolf