Our family is very warm and we enjoy having lots of guests. What we do is simply seat the women in the kitchen and the men in the dining room.
IMHO, young couples shouldn’t be hosting guests. It’s their time to develop a relationship. I don’t think it’s an aveira, but why wave a red cloth at the bull?