Hacham, when a bochur skips a tfila his classmates notice and it can negatively influence them whereas if he talks to girls privately and his classmates don’t know about it then it won’t affect them. I heard somewhere that throwing a kid out of yeshiva is a case of dinei nefashos and should be treated as such.
Menu