It would be just as inappropriate in a non-professional relationship. It is inappropriate for Jews.
Men and women should not have a non-professional relationship. I assume this is what you mean.
My suggestion was a good way to politely slam the guy with the fact that she considers him merely a colleague and not a friend. If that is indeed the case.