Toi –
That makes no sense. If he would not talk like an academic then they wouldn’t respect the rishonim anyway. Now that he talks that way there’s a chance. So he should be moser nefesh to use the terms accepted in the yeshivishe velt? For what? Shtusim.