No matter what it says on the original package sale or lease, when a second person illegally copies from the someone else’s computer, it seems that there was no actual geneiva. The producer does not own the physical hard drive and the binary digits encoded within.
Therefore it’s very different from the usual case of taking someone else’s physical property.
Even if above is true there might be other issurim involved like hasugas gvul.