How about this solution? The fathers bring the girls to school or the mothers dress Tzinus for the few minutes every day of bringing and picking up the kids?
Oh, and most of the Charedim do this, not just a very few!
They are right next door.
Well the MO “Frum” Jews can move to the West Bank with all the other MO’s that live there.