Would you prefer the word paralyzed ?
No, that would still be completely inaccurate. To repeat, she is FREE to go out with anyone who agrees, although nobody is under any obligation to go out with her.
I’m not just arguing semantics; my point is that having a girl give a yes first won’t change the equation, it will only cause her more heartache.