Why dont you try and meet one on one with her maybe go out to lunch with her it may give you a better chance to connect when your not in the group dynamic, as far as him taking advantage of your husband you have to ask yourself what does your husband get out of their friendship maybe its not so one sided.
Menu