If you are talking to a foreigner, I think you should speak his broken English. If he says, “So after I am getting off the bus…”, you should not respond, “yes, after you get off the bus”. He thinks the way to say that is getting.
If you ask someone in Israel, ” Eifoh HaBeis Hikesei?”, You don’t want him to point you to the “sherutim”. I DON’T NEED A TAXI!
(Everyone please note a proper usage of “all caps”. I meant to yell.