I really like what Bless You has said above.
It seems to me that one other thing that she can do is to show him more love and attention. My theory is like this: he feels neglected, so he turns to imaginary companionship to fill the void. She should not make him feel bad, as that will worsen things.