Hello Zahavasad,
I am thinking that you may be correct about that, now that I have reviewed a few more aspects of New York’s mandatory reporting laws. It would seem that the mandatory reporting legal duty is enlarged for social service workers, more so than for the other classes of mandatory reporters (such as teachers).
I apologize for any confusion for this misunderstanding. Thank you for that clarification.