Most shuls have the prayers after midnight, there are a few that have as early at 10pm.
As far as women go, in the more Modern Orthodox shuls, women usually do attend and many times the Shuls have a larger program before the Selichot prayers.
In the more Charedi communities I dont think women attend