The answer is “yes, but.”
There is a concept of tznius for men also, and men should conduct their lives with a measure of tznius.
However, it is nothing like the idea for women. When G-d created woman, with each limb He said ??? ??? ?????. There is a no parallel concept by men of ?? ????? ?? ??? ?????.
Put simply, men are supposed to go out in the world, and hunt, plant, and build things. Women are supposed to take care of the house.
And women who aren’t comfortable with that should see an endocrinologist because they probably have a hormonal imbalance. (hee hee, Ok, I don’t really think that far. I certainly understand that social norms have changed and it is impossible for women not to be affected by that. But, there are a billion articles written about how women are actually not happy with the new social norms.)