If the Judge studied and swallowed all the goyish law, learning it and sitting to judge there is no permission for him or her to do either learning or judging nor both, nor would he or she be likely to listen to advice to absent him or herself from the case.
If this would not make any difference because the law is inflexible, just pray.