Reb yid, I feel for you but this isnt the place to go asking for advice on how you should live your life. Your Rabbeim and therapist should work together with you to try and come up with something that an work. If you want my common sense advice I will tell you from experience, you cant enjoy and shtieg in learning unless you are serious about it and you have the proper chavrusa. Theres no way you can measure if yeshiva can work for you without giving it a fair (your best) shot. A non serious chavrusa is a recipe for burnout. Speak to whomever it is overthere who is in charge of chavrusas and get as good of a chavrusa that you can get. That is a major ingredient to Hatzlacha in learning.
I wish you much Hatzlacha and siyatta dishmaya in all your endeavors.