oomis, the halachicly actionable reasons differ between husband and wife.
Nevertheless, not being warm enough or feeling “unloved” is not a halachicly actionable reason for either party in the absence of more substantiative reasons.
Indeed you are correct; the greatest tragedy of divorces are the victimization of the innocent children.