For the record YU is officially non-sectarian (As are many Jesuit colleges in NY like Fordham and St Johns) , which it needs to be in order to get state and federal funding.
If you are officially non-sectarian you must obey New York laws on descrimination , and there is a law saying you cannot discrimate against “teoviah” people. There is no law saying you cannot descrimate against adulters