Because being told that you’re a teenager is usually in response to exasperating behavior, which means that it turns into an insult, while being told you’re an adult is considered a compliment.
Maybe the term for what a person de facto is should not be used as an insult.