“this should be common knowledge”
For types of services that people use occasionally it will never be “common knowledge”.
If there are tipping expectations and the business is relying upon these tips to compensate its workers, the business should be required by law to communicate that to would be customers up front.