cherrybim,
I don’t know what language you are referring to, but if you learn those sugyos in Nidda with an Artscroll gemara you will see that it uses the proper, precise and technical terms that if used in ordinary conversation would be considered “prost.”
There are some parts of Nidda that simply can’t be understood without getting into the nitty-gritty of female anatomy.