Thumbthrough, I’m not familiar with the shuls there. I know there are quite a few. There’s also a Young Israel there I think on Yellowstone Blvd. I was a bit familiar with the neighborhood at one point and from your post, it seemed like it might work for you. There’s a BT community there and the rest are really not judgemental.
But of course you’ll need to look into it and not just take my word for it.
There’s also subway stops there and it’s minutes from Brooklyn.