I would ask to meet the members face-to-face, and if agreed to, act as a shadchan between two members. (either singles themselves or parents of, as appropriate)
I would keep it discreet (both approvals and denials) but that’s the only task I see the mods not doing that they could be doing.