“a kashrus agency that’s reliable that’s under strict rabbinical supervision would want to make sure that everyone knows that they’re reliable.”
That isn’t necessarily true. There are many reliable local rabbis whose main interest is supporting their own communities and for them it is not worth a marketing campaign to spread their word. Many actually ARE well-respected and work with the national kashrut agencies.