Assuming you live near a religious Jewish community, there is usually someone who is trained to check for linen. Ask around for a shaatnez checker.
Btw, you mention threads, but there is also concern for padding and reinforcement. In any event, a trained shaatnez checker should be trained for that also.