U.S. private payrolls rose by 44,000 in July, following a revised increase of 95,000 in June, as companies added fewer jobs than expected, according to ADP Research data released Wednesday.