Iran and Oman are nearing an agreement on revised arrangements governing traffic through the Strait of Hormuz, though the discussions do not amount to a complete reopening of the key waterway.