i was taught that the Gemara says a FATHER should not teach his daughter Gemara and some explain she might think she understands if taught by her father
it doesnt say she cannot learn Gemara
my mother AH had the Zechus to be one of the first talmidos of Reb. Vichna Kaplan in Williamsburg
there was a lack of teachers at the time so they hired older Mirrer boys who survived the war and went through Shanchai who needed the income to teach the girls
My Mother always remembered the Gemara they taught her and even knew some Mishnayos Beal Peh with the proper tune!
שנים אוחזים בטלית, המפקיד אצל חברו בהמה או כלים etc.
