When all else fails, ask. So I did. And here’s the answer I got from my rav:
Of course a Jew should assist another Jew! I don’t remember any commentators saying that a man/woman is patur from the mitzvah aseh of azov tazov!
So I guess that means I get the guy who has good middos AND follows halacha. And volvie gets what?