i always heard there’s a shayla about washing your hands (negel vaser, hamotzei) if there’s a crack in the nail polish. but if there’s no crack it’s ok. only problem is, many times, there can be a slight crack that u don’t notice.
otherwise, as far as tznius, like yummy said, if it’s not attention getting then what’s the problem?