I think it is rare for people to 100% not believe in hashem. If anything some people might have serious doubts which lead them to be less shomer mitzvos.
If its just a case of doubt its probably ok if they daven for the amud. I assume this happens all the time when people that arent so religious say kaddish and daven for the amud.