I believe that when borrowing something, you are obligated to pay, even when it is not your fault.
On the other hand, he would have to prove that the leak started on your premises, for all you know there was some tiny leak which started before he borrowed you the car.