Besalel, while your point that someone can accomplish outside of learning is true, your statement that “a person who sits and learns but never teaches torah or good middos to anyone else is valueless” is apikorsus and is obviously unsupported by the gemaras you referenced.
Menu