The first part yes, the second part, no.
I don’t think women seeking intellectual advancement is inherently a bad thing, quite the contrary. There is most definitely historical precedent for ???? ???????.
The Ramba”m clearly says the problem is with ??? ????, clearly implying not all. (It’s quite possible that the filter for deciding which women are in the minority and which are in the majority is whether or not they are self motivated.)
Yes, there is a horoas sha’ah that we need to teach girls more than in previous generations. One of the negative consequences is that women who are in the Ramba”m’s majority (whatever he may mean) are overreaching their capabilities with the results as described by the Ramba”m.