I have wondered about this question before as well. It seems to me that the reciter of the Hadran thanks hashem for being one of the yoshvei Bais HaMedrash which would imply that simply finishing a mesechta is either a siba or a siman that one is one of the yoshvei Bais HaMedrash and not a yoshvei kranos.
