this is one conversation that i really love.
You see i speak three languages.
Let’s take these examples. In Ivrit, if you want to say that you spoke to someone wiht no one but no one else, you say “be’arba einayim” which when transalted to english, makes no sense.
Even from Ivrit to yiddish, in ivrit you say ???? ??? ?? ????? ???? but in yiddish ??? ??? ??? ???? ???? ??????.
Here in e”y one hears the whole mistransalations between all three languages, and from Biblical hebrew