Davar Katan: R’ Moshe said it’s because T’shuvot are so nuanced that any translation would easily corrupt the P’sak. Not because he didn’t want it accessible in foreign languages. That’s what the Tzitz Eliezer says about English Gemaras (in the beginning of Chelek 14, I think).
Menu