Yittai, they said it concerning ervah minhagis — hair of a married woman, not about wearing mini-skirts and low-cut dresses.
And any red-bloodied man will tell you that one does get used to and becomes unaffectable by the ladies dressed in the abovementioned fashion.
Your shittos sound like the YU, not like the BMG.