Gavra: “Twisted”? It it the human nature of men to notice when a woman is dressed as such. It isn’t twisted. Hence women’s obligation not to dress as such.
Only if they are dressed “as such”. As the old (untrue) statement goes:
“Just because I am dressed like a Wh-re (Zona), doesn’t mean you can treat me as one”. It just isn’t true, not in the Jewish, work or outside world.
However, there is a chasm of difference between dressing like a Zona and “obligated to be dressed tzniusdic so as not to cause men to stumble as far as hirhurim( and histaklus) are concerned”. One can dress “normal” and still not make the Meah Shearim/Beitar crowd happy, and even cause hirhurim by many men if they see her. Such a woman is not Mechuyav to dress in a Burka or Goth so that men won’t look at her as a woman (as opposed to a Goth).