Saying that we kill too many to satisfy our own Taivas doesn’t feel like a problematic Hashkafa.
I think it is.
The passuk says “b’chol avas nafshecha tochal basar.” If you think you need to work on perishus, go for it. But I think the idea that the animal’s pain is at all balanced against your desire to eat meat, is against the Torah.