You’re correct about the location of the ??”?. Sorry.
I disagree with your conclusion, though. I think the reason it is achzarius to pluck the feathers is because of the extreme tzaar, which isn’t present regarding shechitah.
I don’t believe we find anywhere in Shulchan Aruch a maalah in abstaining from meat because of achzarius.