tomim tihye,
You wrote,
“There are certain parts (lower leg included) that are meant to be exposed, and to cover them is considered provocative. “
If you study pre-modern Jewish dress you will not find lower legs exposed; your statement is inconsistent with how Jews have understood proper dress for millenia. The mizrachi ankle length skirts are more in keeping with tradition than are the charedi calf length skirts.