“the young husbands would be scared silly to criticize the tznius of their new bride” hanab-you are correct, but i am talking about “older” couples, who have established a sense of trust already and are not scared to step on each others toes by telling them straight out that they are dressed innapropriately.
Menu