Wellinformed. Of course it is the fault of the husbands and fathers every bit it the fault of the wives and daughters.
Isn’t it up to a man to uphold standards of halacha in his home? If his wife was not careful in the kitchen vis a vis kashrus and he knew it, would he be allowed to keep quiet? By not saying anything to his wife when it comes to tznius he gives his tacit approval for her mode of dress. Regarding his daughter, is their no obligation on a father to ensure his daughter dresses appropriately? Again, his silence is tacit approval of how she dresses. So, instead of blaming women for how hey dress, blame the husbands and fathers for allowing it.